Вокзал Чжанцзяцзеси – это западный вокзал Чжанцзяцзе?

Да. Чжанцзяцзеси – это западный вокзал Чжанцзяцзе, расположен в западной части города и удобен для поездок к горам.