Почему не добавляется карта UnionPay в AliPay?

AliPay не поддерживает российские UnionPay-карты, поэтому их привязать нельзя. Для оплаты используй карту зарубежного банка или другую платёжную систему.