Можно ли в Корее оплачивать покупки китайским Alipay с баланса?

Нельзя. Обычный китайский Alipay не работает в Корее с баланса, для оплаты нужен местный аккаунт или альтернативные сервисы.